Note 19 — THE SLEEPER AND THE WAKER.[1]
Richard Francis Burton translation · Edition 2
Arab. “Yá ’llah, yá ’lláh;” vulg. used for “Look sharp!” e.g. “Yá ’llah járí, yá walad” = “Be off at once, boy.”
Richard Francis Burton translation · Edition 2
Arab. “Yá ’llah, yá ’lláh;” vulg. used for “Look sharp!” e.g. “Yá ’llah járí, yá walad” = “Be off at once, boy.”