Note 126 — HARUN AL-RASHID AND THE WOMAN OF THE BARMECIDES.[124]
Richard Francis Burton translation · Edition 2
More double-entendres. “Thou hast done justice” (’adalta) also means “Thou hast swerved from right;” and “Thou hast wrought equitably” (Akasta iv. of Kast) = “Thou hast transgressed.”