Note 1315 — Chapter XVII · THE CHURCH AND THE ORDEAL.
Reading edition
Gemma Animæ, Lib. 1 cap. 181. At least this is the only reading which will make the passage intelligible—“Horum officium est ... vel nuptias vel arma, vel peras, vel baculos vel judicia ferre et aquas vel candelas ... benedicere,” where “ferre et aquas” is evidently corrupt for “ferri et aquæ.”