Note 1 — FLINKS VERDERE REIZEN EN AVONTUREN.
J. J. A. (Johan Jacob Antonie) Goeverneur translation
„De schrik gaf mij krachten en twee minuten later was ik dan ook al voor de kluisgaten1. De matrozen op het schip hadden ons van boven gezien, en waren getuigen van Hastings akeligen dood geweest. Zij hielpen mij aan boord en verborgen mij terstond omlaag, want de boot van het fregat was dicht achter mij.