Note 1028 — IV. AOIDOS. (continued 5)
Reading edition
The expression is θυμὸν ἐνὶ στήθεσσιν ὄρινεν. The verb is used by Homer most commonly to denote apprehension (as in Il. iv. 208. xv. 7. xvi. 280, 509. xviii. 223); though it also sometimes signifies other kinds of excitement, such as anger or surprise.