Note 287 — Part III. ON THE FINAL CAUSES OF TRANSFORMATION. (continued 2)
Raphael Meldola translation
[Eng. ed. I have been reproached by competent authorities for having clothed my ideas upon the theory of selection in the form of a reply to Von Hartmann. I willingly admit that this author cannot be considered as the leader of existing philosophical views upon the theory of descent in Germany; Frederick Albert Lange has certainly a much greater claim to this position. Lange does not however combat this theory; he accepts and develops it most beautifully and lucidly on a sound philosophical basis in such a manner as has never been done before from this point of view (“Geschichte des Materialismus,” 3rd. ed., 1877, vol. ii. pp. 253–277). On most points I can but agree with Lange. Von Hartmann, however, whose objections appeared to me to be supported by a wide scientific knowledge, afforded me a suitable opportunity of developing my own ideas upon some essential points in the theory of selection. In this sense only have I attempted to interfere with this author, the refutation of his views, as such, having been with me a secondary consideration.] [The chief exponent of the doctrine of organic evolution in this country is Mr. Herbert Spencer, in whose “Principles of Biology,” vol. i. chap. xii., will be found a masterly treatment of the theory of descent from a “mechanical” point of view. R.M.]