Note 284 — Part III. ON THE FINAL CAUSES OF TRANSFORMATION. (continued 2)
Raphael Meldola translation
This obviously does not imply that the naturalist should not investigate Nature’s processes, and not only correlate these, but also work them up into a universal conception; this is indeed both desirable and necessary if natural knowledge is to be regarded in its true value. The naturalist by this means becomes a philosopher, and the vitality of the so-called “natural philosopher” has been inspired, not by the necessity for investigation, but by philosophy proper.