Note 142 — Part II. ON THE FINAL CAUSES OF TRANSFORMATION. (continued 2)
Raphael Meldola translation
[I have already given reasons for suspecting that the colour of green caterpillars may be due to the presence of chlorophyll (or some derivative thereof) in their tissues (see Proc. Zoo. Soc. 1873, p. 159). This substance appears to be one of great chemical stability, and, according to Chautard, who has detected it in an unaltered state in the tissues of certain leaf-feeding insects by means of its absorption spectrum (“Comp. Rend.” Jan. 13th, 1873), it resists the animal digestive processes (Ann. Ch. Phys. [5], iii., 1–56). If this view should be established by future observations, we must regard the green colour of caterpillars as having been produced, when protective, from phytophagic variability by the action of natural selection; and the absence of colour in internal feeders, above referred to, is only secondarily due to the exclusion of light, and depends primarily on the absence of chlorophyll in their food. In connection with this I may adduce the fact, that some few species of Nepticula (N. Oxyacanthella, N. Viscerella, &c.) are green, although they live in leaf-galleries where this colour can hardly be of use as a protection; but their food (hawthorn and elm) contains chlorophyll. See also note 130, p. 293. Further investigations in this direction are much needed. R.M.]