Note 104 — Part II. ON THE FINAL CAUSES OF TRANSFORMATION. (continued 2)
Raphael Meldola translation
[The larvæ of four other species of this subfamily have since been made known through Mr. Butler’s figures. Smerinthus Tatarinovii, Ménetriés (loc. cit. Pl. XC., Fig. 16), from Japan, is “pale sea-green, tuberculated with white, with seven lateral, oblique, crimson-edged white stripes.” There is no trace of the subdorsal line shown in the figure, so that this species thus appears to be in the third phyletic stage of development. Smerinthus Planus, Walker, from China (loc. cit. Pl XCII., Fig. 11), is “pale green, with white or yellow lateral stripes.” A trace of the subdorsal line remains on the front segments, thus showing that the species is in the second phyletic stage of development. Triptogon Roseipennis, Butler, from Hakodadi (loc. cit. Pl. XCI., Fig. 6), is represented as yellow, with seven oblique white stripes, with large irregular triangular red spots extending from the anterior edge of the stripes, nearly across each segment. It is probably in the third phyletic stage. The Indian Polyptychus Dentatus, Cramer (loc. cit. Pl. XCI., Fig. 10), is “bluish-green at the sides, with oblique purple stripes, with a broad, dorsal, longitudinal, golden-green band, bordered by subtriangular purple spots, one above each stripe.” The dorsal band is bordered by coloured stripes, which may be the subdorsal lines; but the position in which it is figured, and its very different mode of coloration, make it very difficult to compare satisfactorily with the foregoing species. The genus Ambulyx is closely allied to the Smerinthinæ, and the two following species may be here mentioned: A. Gannascus, Stoll, figured by Burmeister (loc. cit. Pl. XIII., Fig. 5), is green, with a yellow subdorsal line, and seven oblique white lateral stripes, edged with red. A. Liturata, Butl. (loc. cit. Pl. XCI., Fig. 2), is yellowish-green above, passing into bluish-green below. The subdorsal is present on the three front segments, and is followed by a row of white, elongated patches, one on each segment, these being the upper portions of a row of lateral oblique stripes. The thickened upper extremities of the latter are edged with red, and their arrangement is very suggestive of their having arisen from the breaking up of a subdorsal line. R.M.]