Note 2 — ÆNEAS: A VERGILIAN STUDY.
Reading edition
"Dextræ se parvus Iulus Implicuit, sequiturque patrem non passibus æquis."
"His steps scarce matching with my stride."
Mr. Conington's translation hardly renders the fond little touch of the Vergilian phrase, a phrase only possible to a lover of children.