Note 6 — II.
Reading edition
FOOTNOTES: [6] An extreme underestimate, easy for a girl to make of a scattered town hidden among gardens and groves.—TRANSLATOR. [7] Without doubting the existence of the cabaret and the nickname, the De la Chaise estate, I think, came from a real De la Chaise, true nephew of Pere la Chaise, the famous confessor of Louis XIV. The nephew was royal commissary under Bienville, and one of the worthiest fathers of the colony of Louisiana.—TRANSLATOR. [8] In all likelihood described here as seen by the writer herself later, on the journey.—TRANSLATOR.