Note 133 — XVIII. LITTLE CHU.
Herbert Allen Giles translation
Chinese silver, called sycee (from the Cantonese sai see “fine silk;” because, if pure, it may be drawn out under the application of heat into fine silk threads), is cast in the form of “shoes,” weighing from one to one hundred ounces. Paper imitations of these are burnt for the use of the spirits in the world below. The sharp edges of a “shoe” of sycee are caused by the mould containing the molten silver being gently shaken until the metal has set, with a view to secure uniform fineness throughout the lump. return to footnote anchor 133 return to footnote 505