← Table of contents
Strange Stories from a Chinese Studio (Volumes 1 and 2)

Note 489 — XCIV. THE BOAT-GIRL BRIDE.

Herbert Allen Giles translation

I have already observed that men and women should not let their hands touch when passing things to each other (see No. XL., note 233); neither is it considered proper for persons of different sexes to hang their clothes on the same clothes-horse. (See Appendix, note 736.)

With regard to shaking hands, I have omitted to mention how hateful this custom is in the eyes of the Chinese, as in vogue among foreigners, without reference to sex. They believe that a bad man might easily secrete some noxious drug in the palm of his hand, and so convey it into the system of any woman, who would then be at his mercy. return to footnote anchor 489 return to footnote 581

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings