Note 479 — XCIII. HIS FATHER’S GHOST.
Herbert Allen Giles translation
This singularly un-Chinese surname is employed to keep up a certain play upon words which exists in the original, and which is important to the dénouement of the story. “River” is the simple translation of a name actually in use. return to text