Note 37 — I. EXAMINATION FOR THE POST OF GUARDIAN ANGEL.[36]
Herbert Allen Giles translation
That is, he had taken the first or bachelor’s degree. I shall not hesitate to use strictly English equivalents for all kinds of Chinese terms. The three degrees are literally, (1) Cultivated Talent, (2) Raised Man, and (3) Promoted Scholar. return to text