Note 22 — CAPITOLO II. PRIMO PERIODO DEI CAPITOLARI DI CARLOMAGNO.
Luigi Toccagni translation
Il che mi ha fatto rinunziar al pensiero di compilar un Codice carolino nell'ordine delle materie, com'è usato nelle Istituzioni di Giustiniano e nelle Pandette del Pothier, opera che, oltre all'essere sostanzialmente arbitraria, darebbe altresì una falsissima cognizione dei capitolari e della civiltà che gli ha prodotti. Dappoi che il Pertz ha pubblicato il suo Corpus Juris carolino il Belusio dee parere incompiuto; ma pure si vuol saper grado a questo primo compilatore, d'aver separato i concilii dai capitolari.