Note 78 — LIBRO SETTIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO UNDECIMO.
Renato Manzato translation
Ego N. futurus Imperator juro, me servaturum Romanis bonas consuetudines, et firmo chartas tercii generis, et libelli sine fraude et malo ingenio (Ordo nel Cenni). Il Cod. Vat. 1984 narra della coronazione di Enrico V: Duo juramenta ex more fecit, unum juxta ponticulum, alterum ante porticus portam; nè questa può essere altra che la porta Castelli, di cui gli Ordines del medio evo, secondo la consuetudine del linguaggio popolare, hanno fatto una Porta Collina. Cum Rex in Imp. electus pervenerit ad portam Collinam, quae est juxta castellum Crescentii: così l’Ordo Coronationis dell’anno 1311, nel Raynald, n. X. Forse, il ponte prossimo a Monte Mario segnava il confine della Città.