Note 23 — LIBRO SETTIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO UNDECIMO.
Renato Manzato translation
Ai 4 Dicembre 1015, accanto ad Alberico console, compare un Joh. dni gr. Urbis Romae praefectus (Reg. Farf., n. 535); ma nel 1017, ai 20 di Agosto, torna un Crescenzio in qualità di prefetto (Reg. Farf., n. 537). Io non posso reputarlo fratello di Marino. Addì 9 Giugno 1019 si sottoscrive: Marinus german. Crescentii olim urbis rome prefecti (Reg. Farf., n. 557), laddove un documento dei 23 Novembre 1019 dice: Crescentius dni gr. urbis rome praefectus (Mittarelli, I, n. CIV). Ai 17 Giugno 1036 compare nuovamente un Crescenzio da prefetto della Città (Reg. Sublac., fol. 73), mentre anche ai 15 Novembre 1036, Marino dice precisamente come nell’anno 1019: Crescentio olim prefecto germano meo (Reg. Farf. n. 620). V’aveva, proprio a quest’età, una moltitudine innumerevole di Crescenzî.