Note 21 — LIBRO SETTIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO UNDECIMO.
Renato Manzato translation
I Cataloghi dei Papi denotano Benedetto VIII per frater Alberici majoris, oppure natione tusculanus ex patre Gregorio. — Benno, vita Hildebr., 83: Bened. VIII, laicus frater Albrici Tusculanensis, patruus Theophylacti (ossia Benedetto IX). Tuttavia il Catal. Eccard. dà anche a Benedetto VIII il nome di Teofilatto: Theophilactus qui et Benedictus ex patre nobili Gregorio tusculano, matre Maria. Un documento dei 2 Agosto 1014 (Reg. Farf., n. 525) è sottoscritto così: T h f p f k l b c t k c qui Benedictus papa vocor interfui et subscripsi; ed il Muratori a buona ragione legge in quelle lettere il nome Theophylactus.