Note 20 — LIBRO SETTIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO UNDECIMO.
Renato Manzato translation
Thietmar, VI, c. 61. È già noto l’equivoco che si prende dal Baronio e dal Muratori, scambiando Benedetto col fuggente Gregorio: anche la cronologia ne fu corretta dal Pagi e dal Mansi. L’opinione del Jaffé, che Benedetto VIII fosse consecrato addì 22 di Giugno, non è sostenibile, sebbene un diploma di Sergio IV sia dato ancora ai 16 Giugno del 1012 (nel Baron.). In alcuni atti di Subiaco Benedetto VIII fa sua comparsa da pontefice di già nel Maggio 1012: Bened. VIII A. 1 m. Madio d. V; e nel 1016: A. V Bened. VIII Ind. XIV m. madio d. XXI (Cod. Sessor., CCXVII, p. 263). Nel Reg. Farf., n. 670, il suo anno secondo è omai fissato ai 23 Maggio del 1013: Bened. VIII Pape in S. Sede II Ind. XI mense Maji d. XXIII. — Il Chron. Farf., p. 542, dice: Patricio... mortuo, ordinatus est dom. Benedictus papa, qui contrarius extitit filiis Benedicti comitis.