Note 19 — LIBRO SETTIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO UNDECIMO.
Renato Manzato translation
V’hanno parecchie iscrizioni sepolcrali di Crescenzî di quest’età; così havvene una dai santi Cosma e Damiano dei 6 di Aprile 1000 (Galletti, Inscr. III, 271); un’altra da Araceli: Hic jacet in parvo magnus Crescentius antro etc., che al morto figliuolo poneva, nell’anno 1028, Mizina moglie di Orazio console (Nerini, p. 326; Casimiri, p. 272). Il magnus è giuoco di antitesi rispetto al parvus; nè occorre che perciò si pensi trattarsi del Prefetto della città. Di un Orazio Crescenzio non si fa mai nome in altro luogo. La iscrizione di Mizina, tolta da santo Alessio, è nel Nerini, p. 325.