Note 311 — LIBRO SETTIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO UNDECIMO. (continued 4)
Renato Manzato translation
Ex urbe vero Rom. — — Benedictus praefectus universor. laicor. fidelium consensum unanimem attulerunt: Petr. Diacon., IV, c. 2. Vi avevano antiprefetti, al paro di antipapi. Nell’anno 1080 trovasi ancora Pietro prefetto imperiale (Reg. Farfa, n. 1134). Il Contelorio, le cui inesattezze spesse volte ho potuto correggere, si crea nell’anno 1099 il prefetto Petrus de Vico, oppure trae in iscena questa famiglia omai nell’anno 1080.