Note 272 — LIBRO SETTIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO UNDECIMO. (continued 4)
Renato Manzato translation
Bernoldo, ad a. 1084, narra che causa della defezione di Roma fu l’oro bizantino: H. acceptam pecuniam non in procinctum supra Roubertum, quod juramento promisit, sed ad conciliandum sibi vulgus Romanum expendit, cujus adjutoria Lateranense palatium feria V ante palmas cum suo Ravennate Guiberto intravit. Soltanto pochi degli ottimati avrebbero disertato la fede del Papa; tutti gli altri gli avrebbero dato quaranta ostaggi. Anche la Vita Anselmi Lucensis Ep., c. 22, dice: permanserunt quoque nec corrupti nec decepti aut devicti nobiliores quidam Romani. Gli Annales Parchenses (M. Germ., XVI): R. Urbis Senatus et populus cum tota fere R. aecclesia Imperatori ejusq. pontifici manus tradunt; locchè è esagerato come questo detto di Ekkehardo: Papam unanimiter abdicarunt. Se si stia ad Ekkehardo, ad a. 1084, i messaggieri romani andarono ad Enrico veramente nelle Puglie, e Anna Comnena, V, p. 132, dice: ἤδη τὴν Λογγεβαρδίκν ἠπείγετο.