Note 208 — LIBRO SETTIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO UNDECIMO. (continued 3)
Renato Manzato translation
A Guglielmo di Borgogna, dei 2 Febbrajo 1074: Reg. I, 46. — Alla Cristianità, del dì 1 Marzo 1074: Reg. I, 49. — Agli Ultramontani, dei 26 Dicembre 1074: Reg. II, 37. — Ad Enrico, dei 7 Dicembre 1074; Reg. II, 31: Si illuc, favente deo, ivero, post Deum tibi Rom. Eccl. relinquo, ut eam et sicut sanctam matrem custodias, et ad ejus honorem defendas: così il testo registrato nel Jaffè, ut supra, pag. 145. La lettera è zeppa di proteste d’amore. Ricordevole del biasimo inflitto a Leone IX, Gregorio diceva di non volere spargere il sangue de’ cristiani, ma di voler con terrore indurre i Normanni a pace.