Note 198 — LIBRO SETTIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO UNDECIMO. (continued 3)
Renato Manzato translation
Ho veduto coi miei occhi la pergamena originale (stampata nel Tosti, I, p. 408). Alessandro II dichiara in essa che gli fu mostrato il corpo di san Benedetto, trovato durante la riedificazione della chiesa, illeso da qualsiasi danno. Per tal modo i frati contestarono la credenza che i Franchi lo avessero rubato. Gregorio scriveva con caratteri netti e belli: Ego Yldibrandus qualiscumque Romanae Ecclesie Archidiaconus ss.; egualmente vidi anche in una bolla di Vittore II, la quale ei segna tuttavia in qualità di cardinale suddiacono: Heldibrandus cardinalis subd. sce. romane eccle. dando consensit et subscripsit. Pertanto scriveva egli il suo nome in forma varia.