Note 419 — LIBRO OTTAVO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DUODECIMO.
Renato Manzato translation
Praefectus — indutus manto precioso, et calceatus zanca una aurea, i. e. una caliga, altera rubea — juxta dom. Papam collateraliter nullo medio equitante incedit: Ordo Roman. di Cencio, nel Mabillon, p. 170. Qui si usa dei nomi di zanca e di caliga, in pari senso di calzatura e di panni di gamba, nella foggia che spesso si vede usata in quadri fiorentini antichi. Riguardo al vestimento del Prefetto vedasi il Contelorius, de Praefecto urbis, p. 3. La figura che è disegnata sulla tomba di Petrus de Vico, a Viterbo, porta in capo una mitra che somiglia ad una pina.