Note 683 — LIBRO OTTAVO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DUODECIMO. (continued 4)
Renato Manzato translation
Così diceva Adriano, rammaricandosi, al suo celebre conterraneo Giovanni di Salisbury (De Nugis Curialium, VIII, c. 23). In incudine, inquit, et malleo semper dilatavit me Dominus: motto arguto e bello. — In tutti i secoli il mondo ad una sol voce sferzò l’avarizia de’ Romani. Romae Deus non est trinus, sed quattrinus, dicevasi nel medio evo.