Note 783 — LIBRO OTTAVO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DUODECIMO. (continued 4)
Renato Manzato translation
Le maestranze non si costituirono da corpi politici che soltanto più tardi; prima degli altri forse i mercatanti. Nos Pallo judex mercatorum Urbis et Thomas de Oderiscis ejus consilarius... (Mscr. Vat. del Galletti, n. 8051, p. 35). Il Galletti pone quell’istromento senza data, alla fine del secolo duodecimo. Qui Judex corrisponde a quello che in altre città era il Consul mercatorum.