Note 661 — LIBRO OTTAVO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DUODECIMO. (continued 3)

Mi rallegra che un Tedesco abbia biasimato il barbaro supplizio di Arnaldo: fu Geroh, priore di Reichersberg (morto nel 1169), il quale consentiva nelle opinioni di Arnaldo, che i preti non si dovessero intromettere nelle podestà temporali. Quem ego vellem pro tali doctrina (le sue massime politiche) tua quamvis prava, vel exilio, vel carcere, aut alia poena, praeter mortem, punitum esse, vel saltem taliter occisum, ut Rom. Eccl. seu curia, ejus necis quaestione careret — quare non saltem ab occisi crematione et submersione ejus occisores metuerent, quatenus a domo sacerdotali sanguinis quaestio remota esset, sed de his ipsi viderint. E dice che l’operosità di Arnaldo fu nobile e generosa. — Zelo forte bono, sed minori scientia...: il suo supplizio nex perperam acta.