Note 645 — LIBRO OTTAVO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DUODECIMO. (continued 3)

Redderet eisdem Cardinalibus Arnaldum Haereticum, quem vicecomites de Campania abstulerant Magistro O. Diacono S. Nicolai apud Briculas, ubi eum ceperat: quem tamquam Prophetam in terra sua cum honore habebant. Rex vero — continuo, missis apparitoribus, cepit unum de comitibus illis, qui valde perterritus eundem haereticum in manibus cardinalium statim restituit: Card. Aragon., p. 442. — In alcuni codici dell’op. citata, invece di Briculas si legge Otriculas. Quel sito però non è Otricoli, ma sì Bricole in Val d’Orcia, dove esisteva un ospizio di Camaldolesi. Ne erano padroni i Visconti di Campagnatico, ossiano quegli stessi vicecomites, che il testo sovrastato nomina De Campania. E qui fa d’uopo accogliere una lezione più accurata, che si trova in un miglior cod. mscr. (il Ricc. 228), il quale dice Vicecomites de Campanian. Questa rettificazione del testo, in quanto ai nomi di Bricole e di Campagnatico, dobbiamo al Troya, come ci vien dimostrato dall’Oderici nelle Storie Bresciane, IV, 281.