Note 573 — LIBRO OTTAVO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DUODECIMO. (continued 3)
Renato Manzato translation
1) Infra arcem fuit palatium, quod erat pro magna parte aureum — ubi tot statue erant etc. — 2) Ubi nunc est S. Maria fuerunt duo templa simul juncta cum Palatio, Phoebi et Carmentis, ubi Octavian Imp. vidit visionem in coelo. — 3) Capitolium vel Tarpeus, ubi est palatium Senatorum. Il concetto di Arx, che è indeterminato anche per l’antichità, non può accertarsi che cosa significasse all’epoca dei Mirabilia: lo stesso dicasi del Tarpeus e del Capitolium.