Note 608 — LIBRO OTTAVO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DUODECIMO. (continued 3)
Renato Manzato translation
Giustamente il Curtius ha interpretato questo passo dell’Anon. Casin.: facem cum Romanis reformans, muros Tiburtinae civitatis destrui praecepit. — Ott. di Fris., VII, c. 34: a pop. Rom. pro excidio Tiburtinorum in tantum de die in diem sollicitatur, ut improbitatem eorum non sustinens ad transtyberinam regionem migrans, animam suam vitae suae taedere confideretur. Il Bonincontrius (nel Lamius, Delic., V, 144) dice financo, che fosse stato discacciato della Città. Forse egli disciolse il Senato, sì come oggidì i Re disciolgono le Camere, e ordinò nuove elezioni.