Note 665 — LIBRO OTTAVO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DUODECIMO. (continued 3)
Renato Manzato translation
Sulla ritirata di Federico vedasi Ottone di Frisinga, II, c. 24, dov’è bene descritta la mal’aria di Roma: e vicinis stagnis, cavernosisque, ac ruinosis circa Urbem locis tristibus erumpentibus et exhalantibus nebulis, totus vicinus crassatur aër, ad hauriendum mortalibus lethifer, ac pestilens. Urgebatur hoc incommodo in Urbe civis, hoc tempore ad montana consuetus fugere: proprio come oggidì. — Per quel che concerne Spoleto, vedasi la dotta annotazione nel Papencordt, p. 267. In quel palazzo del Comune io copiai questa epigrafe che vi si conserva incisa in pietra:
Hoc est Spoletum censu populoque repletum Quod debellavit Fridericus et igne cremavit. Si queris quando post partum Virginis anno MCLV. Tres novies soles Julius tunc mensis habebat.