Note 513 — LIBRO OTTAVO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DUODECIMO. (continued 2)
Renato Manzato translation
Pisani et Januenses — cum navali exercitu Romam venientes, Civitatem veterem, Turrim de Pulverejo, et totam Marmoratam eidem Pont. subjugarunt: Card. Aragon., p. 435. Il tota si confà tanto poco al piccolo luogo della Marmorata (sì come effettivamente sta scritto nell’originale Cod. Vat. 1437), che io correggo in Maritimam. Che Pulverejo o Pulverea sia forse un corrotto di San Severo, oppure che sia Palo? — Civitas vetus ed anche vetula (Reg. Farf., n. 1098, a. 1084), ed ormai nell’anno 1072: civitas Veccla (Reg. Farfa, n. 1097).