Note 500 — LIBRO OTTAVO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DUODECIMO. (continued 2)
Renato Manzato translation
Pietro di Porto gridò agli avversarî: Siccine didicistis Papam eligere? in angulo, in abscondito, in tenebris, in umbra mortis — contempto canone — me inconsulto Priore vestro, laddove gli Anacletani avrebbero fatto la elezione in luce, in manifesto (lettera ai quattro vescovi suburbicarî che avevano votato per Innocenzo: Baron., n. IX). In termini opposti parlano il Cod. Udalr., n. 346, l’annuncio dell’elezione che gli Innocenziani spedirono a Lotario (n. 352) e il manifesto d’Innocenzo stesso (n. 353: Mansi, XXI, 428), nel quale Anacleto è dipinto come un tiranno sitibondo di sangue.