Note 469 — LIBRO OTTAVO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DUODECIMO. (continued 2)
Renato Manzato translation
Così ne è descritta l’entrata da Egino abate di santo Ulrico in Augusta, che accompagnò il Papa da Rosella a Roma (Canisius, Antiquae Lection., II, 240). Jam enim quis illius terrae concursus? Quantus omnis sexus et aetatis apparatus — Caesar, si superesset indignans miraretur, Tullius forsitan attraheretur — Coronatus — per medium deducitur civitatis, plateis auro, gemmis pretiosissimis undique adornatis. La data è dei III Nonas Junii, come nella lettera di Calisto, indiritta a Stefano suo legato a Treviri (Brower, II, 16), nella quale il Papa in brevi tratti descrive il ricevimento che ebbe. Anche Falcone parla del giubilo di Roma, e Anselmo, Contin. Sigeberti, dice: Ab omni Senatu et populari turba gloriose excipitur.