← Table of contents
Storia della città di Roma nel medio evo, vol. 3/8

Note 486 — LIBRO SESTO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DECIMO. (continued 3)

Renato Manzato translation

Cod. Vat. 3764: Comprehensus a quod. Crescentio Theodorae filius et in castellum S. Angli retrusus ibiq. strangulatus est propter bonifatium diaconi, quem miserunt vivente eo papam. Amal. Aug.: De mandato Cencii Theodorae filii, ibi interfectus atque strangulatus. Herm. Contr., a. 974: A Romanis criminatus, et Crescentio Theodorae filio — et eo vivente Bonifacius Ferruci filius Pp. ordinatus. L’erudito bibliotecario della Laurenziana, Luigi Ferrucci, scrisse le Investigazioni sulla persona e il pontificato di Bonif. VII, figliuolo di Ferruccio, 1856, in cui si sforza di render candido come giglio quel suo omonimo, che per bruttura fu un vero etiope. A vece di eo vivente, ei si costringe a leggere ea juvante (sc. Theodora). Può darsi che la intrusione di Bonifacio e l’uccisione del Papa avvenissero quasi in pari tempo. Amal. Aug.: Romani ipsum Bonifacium sublimaverunt statim cum dicto Benedicto per eos strangulato.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings