Note 479 — LIBRO SESTO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DECIMO. (continued 3)
Renato Manzato translation
Vedi i Mirabilia, de Caballis Marmoreis in Roma. I Romani usavano il numero singolare, dicendo a Caballo marmoreo: così, oggidì ancora, il Quirinale viene appellato Monte Cavallo. Anche il Signorili, nel secolo decimoquinto, scriveva: In clivio Caballi (De Rossi, le prime raccolte, p. 45). L’Anonimo di Einsiedeln denota i cavalli così: Thermae Sallustianae. Sca Susanna et Caballi Marmorei. La Topografia della Città del Buffalini (intorno al 1551) li registra presso alle terme di Costantino, prima che Sisto V, nell’anno 1389, li facesse collocare sulla piazza del Quirinale.