Note 1 — LIBRO QUINTO. LA CITTÀ DI ROMA DURANTE l’ETÀ DEI CAROLINGI, FINO ALL’ANNO 900.
Renato Manzato translation
Roma appellavasi capo e rocca munita dell’Impero: così il Diacono Floro, nella sua Querela de divisione Imperii post mortem Ludovici Pii (Dom. Bonquet VII, 302), esclama:
O fortunatum, nosset sua si bona, regnum, Cujus Roma arx est.
Ma nel fatto, Roma non era altro che il capo ideale dell’Impero: Carlo magno, per buona sorte dei Vescovi romani, lo ebbe costituito acefalo.