Note 307 — LIBRO QUINTO. LA CITTÀ DI ROMA DURANTE l’ETÀ DEI CAROLINGI, FINO ALL’ANNO 900. (continued 4)
Renato Manzato translation
A questo luogo deesi assestare la confusa narrazione di Liudprando, I, c. 30: nam Formoso defuncto atque Arnufo in propria extincto, is qui post Formosi necem constitutus est expellitur, Sergiusque papa per Adelbertum constituitur: il Chron. Farf., p. 415, segue Liudprando. Ma della cacciata dell’antipapa Sergio narra Flodoardo:
Joannes subit hinc, qui fulsit in ordine nonus. Pellitur electus patria quo Sergius urbe. Romulidumque gregum quidam traduntur abacti.
E la dimostrazione più certa è data dall’epitaffio di quel Sergio III che venne più tardi:
Culmen apostolicae Sedis in jure paterno Electus tenuit, ut Theodorus obit. Pellitur Urbe pater, pervadit sacra Joannes, Romuleosque greges ipse dissipat lupus.
Trovasi nel Baronio, che lo trasse da P. Mallius; è posto erroneamente ad a. 701, ed a torto attribuito a Sergio I, come ha dimostrato il Pagi. — Flodoardo, a comporre i suoi versi, si giovò delle inscrizioni funerarie del Papi.