Note 621 — LIBRO QUARTO. DAL PONTIFICATO DI GREGORIO II NELL’ANNO 715 ALLA INCORONAZIONE DI CARLO IMPERATORE NELL’ANNO 800. (continued 4)
Renato Manzato translation
Io rifiuto l’opinione del Le Cointe (Annal. Eccl. Francor. ann. 796, n. 11), il quale crede che queste chiavi fossero gli amuleti costumati in antico; convengo invece coll’Alemanni (De Lateran. parietinis, c. 14, p. 95), il quale dice: Sed quibus templi Vaticani aptabantur fores, vel quibus Petri monumenti adyta et penetralia servabantur. Che questa fosse la mente di quel tempo ce ne ammoniscono i versi di Teodolfo di Orleans (Dom. Bouquet, V, 421): egli dice a re Carlo:
Coeli habet hic (sc. Petrus) claves, proprias te jussit habere, Tu regis Ecclesiae, nam regit ille poli, Tu regis ejus opes, clerum, populumque gubernas.
E i versi dei Poeta Saxo del nono secolo (vers. 4, 5, ann. 796), dicono:
Confestim claves, quibus est confessio sancti Conservata Petri, vexillaque miserat urbis Romuleae.
L’Alemanni avrebbe potuto giustificare splendidamente la sua idea con questi documenti. — I Vescovi franchi, già fin d’allora, senza più consideravano Carlo come capo e reggitore di tutta la Chiesa, e di lui il Papa era suddito.