Note 270 — LIBRO SECONDO. DALL’INCOMINCIAMENTO DEL REGNO DI ODOACRE ALLA EREZIONE DELL’ESARCATO DI RAVENNA NELL’ANNO 568.

Salvian., De vero jud., VI, p. 62. Egli dice a somiglianza di un teologo ginevrino: Spectacula et pompae — opera diaboli. Ciò che sulle scene del secolo VI si osasse di rappresentare, narra Procopio (Anecdot., c. 9), allorchè descrive in qual maniera Teodora, futura imperatrice, apparisse per la prima volta sul palco teatrale dinanzi al popolo di Bisanzio. Il Gibbon non ardì di volgarizzare il testo greco di quel passo. Salviano enumera le specie degli spettacoli abbominevoli in tale maniera: Est nunc dicere de omnibus, amphitheatris scilicet, odeis, lusoriis, pompis, athletis, petaminariis, pantomimis etc. — Petaminarii da πετάμενοι, qui more avium sese ejaculantur in duras, uomini volanti. Vedi il Glossarium del Ducange.