Note 257 — LIBRO SECONDO. DALL’INCOMINCIAMENTO DEL REGNO DI ODOACRE ALLA EREZIONE DELL’ESARCATO DI RAVENNA NELL’ANNO 568.
Renato Manzato translation
Var., Lib. VII, 13: statuae nec in toto mutae sunt: quando a furibus percussae custodes videntur tinnitibus admonere. Di qui mi è dato di trarre l’origine di una leggenda meravigliosa, registrata nei Mirabilia di Roma, la quale narra che le statue che rappresentavano le province e che s’ergevano in Campidoglio, mettessero un suono quale di campana, tostochè scoppiava un rivolgimento in taluna di esse. Il Comes romanus ai tempi degl’Imperatori era appellato Curator statuarum. Vedasi il Panciroli, Notitia etc., c. 16, p. 122.