Note 422 — LIBRO SECONDO. DALL’INCOMINCIAMENTO DEL REGNO DI ODOACRE ALLA EREZIONE DELL’ESARCATO DI RAVENNA NELL’ANNO 568. (continued 3)
Renato Manzato translation
Leonardo Aretino (morto nell’anno 1444) scrisse bellamente una storia della guerra gotica sulle orme di Procopio, intitolata: De bello Italico adv. Gothos, lib. IV, che trovasi in appendice al Zosimo dell’edizione di Basilea. Quel passo degno di nota leggesi verso la fine del libro III, p. 333. — Le favole intorno alla rovina di Roma, e particolarmente sulla distruzione degli obelischi operata da Totila, sono narrate da due scrittori che trattarono degli obelischi della Città, dal Mercati (Degli obelischi di Roma, 1589) e dal Bandini (De Obelisco Caes. Aug., 1750) che giura sulla fede del primo. Ecco un esempio del loro senno critico: Giornande (De regni success., Murat., Script., I, p. 242) dice: omniumque urbium munimenta (baluardi) destruens, ed il Mercati legge monumenta (monumenti!). Tuttavia ancor più degno di biasimo è il Bandini, il quale scriveva nel tempo in cui un discendente dei Goti, il Winckelmann, dava ai Romani insegnamenti sull’arte dell’antichità, ed illustrava la storia dei loro monumenti.