Note 5 — LIBRO PRIMO. DALL’INCOMINCIAMENTO DEL SECOLO QUINTO ALLA CADUTA DELL’IMPERO OCCIDENTALE NELL’ANNO 476.
Renato Manzato translation
Fu questi Ammone, che viveva nel tempo dell’assedio della città fatto dai Visigoti. Così Olimpiodoro in Fozio, p. 198, dice: εἴκοσι καὶ ἑνὸς μιλίου. Per la qual cosa è esagerata la notizia dataci da Vopisco, che il circuito della città fosse di cinquanta miglia, oppure, come afferma il Piale, fu errore degli amanuensi. Secondo il Piale (Dissertazione delle mura Aureliane di Roma), la circonferenza della città sarebbe stata di tredici miglia al più. Si confronti il Canina: Indicazione topografica di Roma antica, p. 19 ec., e la descrizione della città data dal Platner e dal Bunsen, I, p. 646 ec. Della riedificazione delle mura ai tempi di Arcadio e di Onorio, conservano ricordanza le iscrizioni poste sulla porta di s. Lorenzo e sopra la P. Maggiore. Una terza iscrizione, collocata sulla P. Portuensis, che ne parlava, andò perduta quando quell’antica porta fu fatta abbattere da Urbano VIII.