Note 27 — LIBRO PRIMO. DALL’INCOMINCIAMENTO DEL SECOLO QUINTO ALLA CADUTA DELL’IMPERO OCCIDENTALE NELL’ANNO 476.
Renato Manzato translation
Sui nomi dell’isola si veda il Visconti: Città e famiglie nobili e celebri dello Stato pontificio. Monumenti antichi, Sez. II, p. 25. Claudiano (In Prob. et Olyb. Cons., v. 226 sq.) dice:
Est in Romuleo procumbens insula Tibri, Qua medius geminas interfluit alveus urbes Discretus subeunte freto, pariterque minantes Ardua turrigerae surgunt in culmina ripae.
Da questo squarcio può trarsi notizia che le mura di Aureliano procedessero lunghesso la sponda interna del fiume sino al ponte Fabricio, e che al di là, nella regione trasteverina, sorgesse loro di contro la muraglia di Settimio.