Note 25 — LIBRO PRIMO. DALL’INCOMINCIAMENTO DEL SECOLO QUINTO ALLA CADUTA DELL’IMPERO OCCIDENTALE NELL’ANNO 476.
Renato Manzato translation
Il Piale, Degli antichi arsenali detti Navalia (Pont. accad. di Arch., I, Aprile 1830), sostiene che l’Emporium fosse situato sotto il monte Aventino e che la posizione dei Navalia fosse presso la Ripa Grande. Questa ultima supposizione fu combattuta dal Becker, il più erudito tra gli Archeologi, che dice situati i Navalia in un qualche punto del campo di Marte (Manuale, I, p. 158, ec.).