Note 21 — LIBRO PRIMO. DALL’INCOMINCIAMENTO DEL SECOLO QUINTO ALLA CADUTA DELL’IMPERO OCCIDENTALE NELL’ANNO 476.
Renato Manzato translation
Ammian. Marcell., XVI, p. 14 e seg. Id tantum sibi placuisse, aiebat, quod didicisset, ibi quoque homines mori. Il Gibbon legge displicuisse, ma la dizione placuisse asconde un senso assai più arguto, e riceve chiara spiegazione se si pensi all’animo con cui il Re straniero parlava.