Note 123 — LIBRO PRIMO. DALL’INCOMINCIAMENTO DEL SECOLO QUINTO ALLA CADUTA DELL’IMPERO OCCIDENTALE NELL’ANNO 476. (continued 3)
Renato Manzato translation
Jornand., De reb. Get., c. 30. Alarico jubente spoliant tantum: non autem, ut solent gentes, ignem supponunt. Un passo che trovasi in Marcell., Com. Sirmond., T. II, p. 356, dice con espressione più moderata e più giusta: Alaricus trepidam urbem Romam invasit, partemque ejus cremavit incendio. Ancor più mite è l’opinione di Battista Ignazio, sulla fine della storia di Zosimo: Intromissus Gothus majori ignominia quam damno urbem omnem depopulatur.