Note 120 — LIBRO PRIMO. DALL’INCOMINCIAMENTO DEL SECOLO QUINTO ALLA CADUTA DELL’IMPERO OCCIDENTALE NELL’ANNO 476. (continued 3)
Renato Manzato translation
Isidor., Chron. Gothor.: post tertium diem quo Romam ingressi sunt, nullo hoste cogente, sponte discedunt. Orosius, II, c. 19 e VII, c. 39. Histor. Misc. Il solo Marcellinus, Chronic. apud Sirmond., II, p. 356, parla di sei giorni, e questa versione segue Benedetto da Soratte: Alaricus trepidam urbem Romam invasit — sextoque die quam ingressus fuerat depraedata urbe egressus est. Che Alarico traesse con sè prigioni romani, è dimostrato dall’iscrizione esistente sulla tomba di Dionisio diacono e medico, che leggesi nel Gruter, 1173, n. 3:
Hic Levita jacet Dionysius artis honestae Functus et officio quod medicina dedit ec. ec. Postquam romana captus discessit ab urbe Mox sibi jam Dns subdidit arte getas ec. ec.